Джоуи лишен всех собачьих радостей
Для большинства собак нет ничего лучше, чем полакомится сахарными косточками, и погонять кошек. Но только не для пса по кличке Джоуи из шотландского города Гамильтон. Ветеринары нашли у животного аллергию на мясо, кости и… кошек.
В четверг, 18 февраля, в 19.00 в колонном зале Свердловской областной универсальной научной библиотеке им. В.Г. Белинского (второй этаж старого здания) начнется премьерный показ постановки «Святочная ночь» по произведениям великого шотландского поэта Роберта Бёрнса на шотландском языке с синхронным переводом.
Жанр спектакля определен, как «литературно-пластическая фантазия». На английском и шотландском языках будут исполнены отрывки из поэмы «Святочная ночь» (перевод В. Федотова), стихи «Пробираясь до калитки», «Поцелуй», «Расставание», «Ты свистни — тебя не заставлю я ждать», «Тэм Глен», «К морю катится река», «Песня о злой жене», «Ночной разговор», (перевод стихов С.Маршака).
Есть опасения, что тысячи шотландских оленей подвержены голоду в этом году из за суровой зимы.
Любители пеших путешествий по всей стране предупреждаются, что они могут столкнутся с мертвыми или умирающими животными.
Ежегодный отстрел самок благородного оленя (выбраковка), с помощью которого поддерживается численность животных, завершился совсем недавно, но некоторые районы прекратили отстрел на несколько недель раньше срока, поскольку было обнаружено большое количество оленей, умерших от голода.
Болельщик регби из Шотландии позволил себе хулиганскую выходку в прямом эфире выпуска новостей на канале BBC Wales, сбросив килт и обнажив таким образом перед многочисленной телевизионной аудиторией все свои достоинства. Редактор программы среагировать не успел, каналу пришлось извиняться.
Суббота приносла возможность нам всех испытать что значит быть шотландцем и иметь общую историю, которая уходит назад столетия.
Члены клана Дональда собрались в час пополудни в Олд Скотч Чарч, 30685 Скотч Чарч Роад (штат Нью-Йорк, США), чтобы вспомнить резню в Глен Ко, произошедшую 13 февраля 1692, на западе шотландского Хайленда.
Гленко – известное название около Хиллсборо. Первая Авеню к северу от центра города переходит в дорогу на Гленко и ведет к средней школе Гленко.
Названия сохраняют память о маленьком городе, который вырос в этом районе в середине 1800-ых. Его основатели выбрали название “Glencoe”, чтобы сохранить в памяти случай с двухстолетней давности, произошедший в горной местности их родной Шотландии.
Музыка, костюмы и спортивные соревнования шотландского наследия возвратятся на ярмарочную площадь графства Клей в субботу, 27 февраля.
15-ые Ежегодные шотландские Игры и Фестиваль, который проходят с 9 утра до 5:30 пополудни, привлекают членов шотландских кланов, приезжающих отовсюду со всех США и Канады.
Первую половину для буду тпроходить традиционные атлетические соревнования, такие как подбрасывание бревна, метание молота, подбрасывание снопа и метание камня. Волынщики и барабанщики будут соревноваться наряду с одетыми килты музыкантами, играющими на более современных инструментах.
Шотландия, где уже в 2010 году может пройти референдум по вопросу обретения независимости, в случае выхода из состава Великобритании намерена придерживаться всех своих международных обязательств, включая торговые и энергетические, и оставаться полноправным членом Евросоюза, заявил в интервью РИА Новости член парламента Шотландии от Шотландской национальной партии (NSP) Роб Гибсон.
Обладателем двух левых ног оказался пациент больницы Батгейт (Западный Лотиан, Шотландия) после допущенной хирургом в ходе операции ошибки, передает интернет-портал Ananova.
Ложась в больницу, 76-летний Патрик Моррисон, которому ранее врачи были вынуждены ампутировать правую ногу, надеялся снова начать ходить с помощью протеза. Однако после операции нормальную походку так и не удалось восстановить: мужчину все время клонило на бок.
Церковь Шотландии решительно осудила принятый парламентом и опубликованный на прошлой неделе законопроект, разрешающий эвтаназию, пишет британская газета “The Catholic Herald”.
Одним из инициаторов этого законопроекта была независимый парламентарий Марго Макдональд, которая сама страдает болезнью Паркинсона и собирается открыть первую в Шотландии клинику, в которой будет практиковаться эвтаназия. После вступления в силу соответствующего закона каждый тяжело больной житель Шотландии в возрасте старше 16 лет будет иметь право на эвтаназию.
Исследователи из Университета Глазго в Шотландии (The University of Glasgow, Scotland) утверждают, что добавление маслин и оливок (а также оливкового масла) в ежедневный рацион поможет надолго сохранить здоровье. Еще издавна этот продукт употребляли греки: для них оливки и маслины были символом благородства и мира. Не менее востребован этот продукт и сегодня.