Categories
Новости

Автомобилистов выселяют

Правительство Шотландии начало борьбу с автомобилистами. Цель – заставить их пересесть на общественный транспорт.

Новая идея чиновников состоит в том, чтобы начинить дороги разного рода препятствиями, делая, таким образом, проезд для автомобилистов заведомо трудным. Они планируют в близжайшем будущем вытеснить водителей с верхней позиции так называемой “дорожной иерархии” в пользу пешеходов и велосипедистов.

Categories
Новости

Разгневанные фермеры Ская требуют компенсацию за ягнят, унесенных орланами

Фермеры на острове Скай требуют компенсацию за ягнят, “множество” которых было съедено морскими орлами. Один фермер даже предусмотрительно перевез свое стадо в Дамфризшир, спасая его от нападений.

Расширяющяяся популяция морских орлов в Шотландии в прошлом году увеличилась на рекордное количество успешно вставшей на крыло молодых особей.

Сейчас существует 46 взрослых пар, которые принесли в общем сложности 36 птенцов в прошлом году. Таким образом к настоящему времени в Шотландии насчитывается более чем 200 особей орланов.

Categories
Новости

Кэрнгорм попытается установить мировой рекорд по катанию на лыжах в килтах

Шотландский лыжный курорт Кэрнгорм маунтин попытается установить мировой рекорд для наибольшего числа лыжников и сноубордеров в килтах, спускающихся по трассе одновременно.

После нескольких огромных снегопадов в конце февраля курорт Кэрнгорм маунтин восстановил работу и планирует благотворительное событие с шотландским акцентом.

В субботу 6 марта в 11:00, на Кэрнгорм маунтин попытаются установить мировой рекорд по количеству одетых в килты  лыжников и сноубордеров, катающихся на трассе одновременно, устроители надеются собрать порядка 600 участников, которые одной непрерывной линией будут спускаться от станции Тамигэн до самого подножия к автостоянке.

Categories
Новости

Власти Шотландии наняли гипнотизера для борьбы с безработицей

Власти Шотландии наняли гипнотизера и автора бестселлеров Пола Маккенну для помощи безработной молодежи Глазго, пишет Scotsman. Услуги гипнотизера обойдутся налогоплательщикам в 20 тысяч фунтов стерлингов (более 30 тысяч долларов США).

Ожидается, что публичную лекцию Маккенны для шотландцев в возрасте от 16 до 24 лет посетят примерно 600 безработных жителей Глазго. Мероприятие будет посвящено вере в свои силы: предполагается, что оно поможет шотландцам устроиться на работу.

Categories
Новости

Шотландским толстякам рекомендовано танцевать вокруг своих домов и пылесосить ковры

Жителей славной Шотландии тоже коснулась проблема, о которой неустанно говорят медики и представители властей практически всех развитых стран – нация, подарившая миру Роберта Бернса, Артура Конан Дойля и Шона Коннери, тоже стремительно толстеет. По словам специалистов, к 2030 году 40% жителей страны будут страдать от избыточного веса, а затраты на лечение «эпидемии тучности», как сказано в официальном отчете местного Минздрава, составят не менее 3 миллиардов фунтов стерлингов ежегодно.

Categories
Новости

Тан клана МакНил преподавал юриспруденцию Обаме

Иэйн Родерик МакНил
Иэйн Родерик МакНил, 46-й тан клана МакНил

Иэйн МакНил, который умер в возрасте 80 лет, был выдающимся профессором американской юридической школы, который преподавал юриспруденцию американскому президенту Бараку Обаме. Но он был лучше известен в Шотландии как 46-ой тан клана МакНил. Он стал известен, как человек, который передал земельное владение его семьи (3600 гектар) на острове Барра во внешних гебридских островах в государственную собственность.

Его наследование Барры было сложным. В 1838 году 41-ый тан клана, генерал Родерик МакНил, оказываясь перед угрозой банкротства, продал Барру полковнику Гордону Клуни, вместе с разрушением семейного средневекового замка Кисимул, который прикрывал собой поселение Каслбэй.

Categories
Новости

Редкий килт короля Эдварда VIII будет продан с аукциона в Уорикшире

король Эдвард VIII и герцогиня Виндзорская в своем загородном доме около Парижа, 1967 год.

Раритетный шотландский килт, сделанный в 1930-ые, который был найден в Уорикширский день оценки, будет продан на аукционе.

Килт, который когда-то носил Герцог Виндзора, был обнаружен в ежемесячный день оценки старинных вещей, проведенный в Лик Вуттон Вилледж Холле в прошлом месяце и показан в передаче Bargain Hunt на канале BBC.

Чарльз Хэнсон, менеджер компании Hansons Auctioneers, описал это “как существенную королевскую находку”.

Килт, бывший прежде собственностью Короля Эдварда VIII, был приобретен его Уорикским владельцем в начале 1950-ых.

Ожидается, что что этот лот сможет выручить порядка 500£ и вызовет международный интерес, когда пойдет с молотка на аукционе старинных вещей Hansons 25 марта.

Categories
Новости

Новая штаб-квартира компании Glenmorangie

Производитель виски Glenmorangie нашел новый дом для своей штаб-квартиры в центре Эдинбурга.

Компания объявила, что она должна переехать в здание Куб (The Cube) в восточной части центра города.

Переезд из его текущих офисов в Броксборне и Западном Лотиане, как ожидают, будет закончен к сентябрю 2010.

Официальные представители компании Glenmorangie сообщили, что новое местоположение было выбрано из-за его “превосходных транспортных связей и удобств” и современного проекта.

Categories
Новости

Игра на волынке как способ оплаты

Полицейские Кевин Гриффит (слева) и Нейт Кинэн тренируются на волынках.

Когда полицейские Омахи Нейт Кинэн и Кевин Гриффит выстроятся в линию, чтобы играть на волынках “Scotland the Brave” впервые публично, они продемонстрируют еще один смысл слова “храбрость”, выступая перед толпой, чтобы играть на инструментах, которые они только что изучили.

Если они могут собрать достаточно денег, чтобы поддержать будущее присутствие волынки в полицейских событиях, они будут часто играть и для поддерживающих их офицеров.

Categories
Новости

Пьяница приставал к волынщику на пароме

Пьяный пассажир парома постоянно приставал к волынщику, чтобы тот играл тюн для всех в переполненном баре судна.

И волынщик действительно в конечном счете ударил вредителя головой в нос.

Вчера мировой суд Портри заслушал дело о том, как паром CalMac, забитый людьми, возвращающимися на Скай с благотворительного полумарафона Харриса, среди которых был и 26-летний волынщик Аластер Бадж Коннор.