Categories
Новости

Жаждущий независимости премьер Шотландии надеется на благосклонность британских избирателей

Премьер-министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Алекс Сэлмонд
Премьер-министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Алекс Сэлмонд

Премьер-министр Шотландии и лидер Шотландской национальной партии Алекс Сэлмонд обнародовал предварительный законопроект о проведении референдума по вопросу о независимости Шотландии от Соединенного Королевства. При этом он указал на изменение политики партии, сообщает в четверг британская газета The Guardian.

“Алекс Сэлмонд признал, что его планы о проведении референдума по вопросу о независимости Шотландии в большой степени зависят от итогов всеобщих выборов в Великобритании, что является сигналом к ряду уступок в его ведущей политике”, – цитирует британское издание “Интерфакс”.

Categories
Новости

Спрятавший письма почтальон писем приговорен

Эдинбургского почтальона, который оставил сотни писем дома, потому что он не мог справиться со своим обходом, приговорили к 120 часам социальных работ.

23-летний Росс Хендерсон заявил суду, что устал от постоянных изменений в его маршруте доставки.

Он ранее уже допускал задержку доставки 1628 писем между 12 июня и 23 июля в 2009 году в Северо-западном офисе доставки Эдинбурга.

Categories
Новости

В Шотландии внедрят единую систему учета пациентов на базе МИС InterSystems TrakCare

Компания InterSystems объявила о подписании рамочного контракта с Национальным управлением медицинских услуг Национальной службы здравоохранения Шотландии (NHS, National Services Scotland) на поставку MИС InterSystems TrakCare в качестве новой системы учета данных о пациентах медицинских учреждений этой страны.

Контракт, заключенный в рамках принятой в Шотландии «Стратегии информатизации медицинского обслуживания» (eHealth Strategy), позволит любому медицинскому учреждению, входящему в территориальную систему здравоохранения, получить в течение ближайших четырех лет доступ в общенациональную систему, говорится в сообщении InterSystems. Новая система поможет сократить время и повысить эффективность предоставления медицинских услуг благодаря возможности практически мгновенного получения уполномоченными пользователями, в том числе и удаленными, необходимой медицинской информации.

Categories
Новости

Дождались

Долгие годы ожидания стоили того, чтобы мир наконец увидел виски Glenfiddich 50 Years Old.

Чтобы приготовить виски, нужен не только солод, перегонный аппарат и дубовые бочки. Нужно еще много терпения. У шотландского семейного предприятия William Grant & Sons такового оказалось хоть отбавляй.

Долгих 50 лет ждали наследники Уильяма Гранта, чтобы раскупорить две трепетно хранимые бочки, в которых вызревал их знаменитый односолодовый виски. Это не самая долгая выдержка в истории компании, но ее было более чем достаточно, чтобы придать Glenfiddich 50 Year Old уникальный вкус – необычайно легкий и элегантный, с целым калейдоскопом ароматов, привкусов и послевкусий.

Categories
Новости

Спасение аллигатора на кольцевой транспортной развязке

Шотландское общество защиты животных поучает самые разные необычные звонки о чрезвычайных происшествиях – но сбежавший аллигатор по всей видимости разгуливающий  на свободе в Глазго определённо поставил всех на уши.

Сначала водитель скорой помощи Памела Кайрнс (Pamela Cairns) подумала было что коллеги её разыгрывают, когда в четверг  поступил звонок об аллигаторе на кольцевой транспортной развязке на Паркхэд Фордж (Parkhead Forge).

“Я была уверена, что кто-то надо мной подшучивает, но наш сотрудник службы помощи животным сообщил, что звонивший настаивал что аллигатор был на свободе,” заявила Памела.
“Когда я прибыла на место, я не могла ничего заметить, так что звонившему пришлось показать мне. В конце концов мы его нашли – двух с половиной футов длиной пластикового крокодила в кустах.

Categories
Новости

Comann Gàidhlig Mhosgo

Гэльское научное общество Москвы приглашает на открытую лекцию Русско-шотландские связи. Лекцию читает кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, вице-президента Московского Каледонского клуба Дмитрия Геннадьевича Федосова.

Лекция будет прочитана для слушателей спецкурсов М. В. Королевой по гэльскому языку, литературе и культуре.

Лекция состоится на факультете иностранных языков МГУ 4 марта 2010 года в 17:30.

Адрес: Москва, Ломоносовский проспект, д. 31, корп. 1, аудитория 318.

Вход в здание МГУ свободный, при себе необходимо иметь паспорт.

Начиная с нынешнего семестра в рамках спецкурсов по гэльскому языку и культуре каждый первый четверг месяца будут проходить подобные встречи и открытые лекции, мастер-классы по шотландским танцам и традиционному гэльскому пению, ну, и конечно, уже всеми любимые Storytelling Sessions!

Все мероприятия Гэльского научного общества бесплатны.

Categories
Новости

Варвара спела с Оркестром волынщиков

На прошлой неделе в одной из студий Москвы Варвара закончила запись совместной композиции c «Оркестром Волынщиков Москвы и Области». Записанная песня – это кавер-версия по-настоящему народного в нашей стране хита (его название до премьеры держится в секрете). Известная своими музыкальными экспериментами Варвара, решила объединить традиционный русский текст и народную мелодику со звучанием настоящей волынки.

– Многие уверены в том, что волынка – это сугубо шотландский инструмент, – говорит Варвара. – В действительности же, она пришла в Европу с Востока. Согласно одной из существующих версий, инструмент попал в Шотландию благодаря нашим соседям викингам и очень близким Руси варягам. Поэтому такое объединение музыкальных стилей кажется мне исторически обоснованным.

Categories
Новости

Эдинбургский Замок и музей Келвингрув наиболее посещаемые достопримечательности

Последние подсчеты показали, что Эдинбургский Замок был самым популярным платным туристическим местом в 2009 году.

За 2009 год через ворота Эдинбургского Замка прошли более миллиона туристов, что на 6% больше, чем в предыдущем году.

Стерлингский Замок стал второй достопримечательностью по популярности, для осмотр которой требуется приобрести билет. Его в 2009 году посетили чуть менее 400 тысяч, что на 2% больше чем годом раньше.

Categories
Новости

Эдинбург признан лучшим европейским городом будущего

Шотландский город удостоен звания лучшего в Европе второй год подряд

По версии журнала Европейские города и регионы будущего столица Шотландии заняла первое место в рейтинге, который основывался на семи критериях, включая экономический потенциал, уровень жизни и поддержка бизнеса. Эдинбург также победил в категории “Лучший экономический потенциал”, в которой были оценены такие критерии, как рост ВВП, рост занятости и экономическое настроение.

Categories
Новости

Пять причин любить мед

Исследователи из Университета Глазго в Шотландии (The University of Glasgow, Scotland) рекомендуют вместо различных медикаментов чаще употреблять … мед. Эксперты уверяют, что этот натуральный продукт является не только мощным источником углеводов, витаминов и минералов, но также природным лекарством от многих заболеваний. Итак, натуральный мед…