Categories
Новости

Рыже-бурые совы поправляются после погружения в навоз

Два рыже-бурых совёнка проходят реабилитацию в Шотландском Обществе Защиты Животных, их нашли когда они приземлились в середине поля в Файфе с головы до ног, то есть хвоста, покрытых навозом.

Четырёхнедельных птенцов обнаружил фермер в Кроссфорде в прошлую среду, 24 марта, он подобрал их и вручил сотрудникам Центра спасения диких животных Шотландского Общества Защиты Животных в Миддлбэнке, близ  Данфермлина.

Categories
Новости

Снегопад оставил без электричества более 20 тысяч домов в Шотландии

Снегопады и морозы обрушились во вторник на северные районы Шотландии.  Неожиданная для конца марта непогода привела к перебоям в электроснабжении.

В Соединенном Королевстве и Северной Ирландии выпало до 7,5 сантиметра снежного покрова, а температура в некоторых районах минувшей ночью опустилась до минус пяти градусов. В результате снегопада в Шотландии остались без электричества 22 тысячи домов. Ко второй половине дня энергетикам удалось восстановить электроснабжение 20 тысяч из них. Еще в двух тысячах домов свет должны дать к вечеру текущего дня.

Categories
Новости

О характере мужчины расскажет…выбранный им кофе

Исследователи из Университета Глазго в Шотландии (The University of Glasgow, Scotland) утверждают, что рассказать о характере мужчины и его пристрастиях в сексе может… выбранный им кофе. Итак, если мужчина любит…

Categories
Новости

Огромное наследство в поддержку колледжа гэльского языка на Скае

Новый капмус Sabhal Mòr Ostaig
Новый капмус Sabhal Mòr Ostaig

Наследство в 100 000£ от прежнего партнера, голландского миллиардера, будет использоваться для развития гэльского языка в Шотландии.

Сабал Мор Остах (Sabhal Mòr Ostaig), известный национальный центр языка и культуры, вложит средства в основание трастого фонда для продвижения гэльского языка.

Подарок от профессора Кэролайн Тисдол, одноразового партнера покойного Пола ван Влиссинджена, следует за годами поддержки работы колледжа в Слите на Скае.

Categories
Новости

Новая полицейская собака в Хайленде

констебль МакНил и Атце
К службе готовы: констебль МакНил и Атце

Новая полицейская собака присоединилась к команде Северных Полицейских сил после смерти одного из их самых опытных животных.

Семилетняя немецкая овчарка Скай, которая несла службу с констеблем Шоном МакНилом, недавно умерла после внезапной болезни.

Скай была первой собакой констебля МакНила и должна была оставить службу по достижении восмилетнего возраста.

Потеря опытной собаки означала, что отдел нуждался в быстрой замене, и 14-месячный Атце (Atze) был доставлен в Хайленд от заводчика в Англии.

Categories
Новости

Glenfiddich стал частью шотландского фестиваля Dressed to Kilt

В прошлом году бренд Glenfiddich поддержал инициативу известного актера Шона Коннери и стал партнером его фонда Friends of Scotland («друзья Шотландии»).

Полностью оправдывая свое название, этот фонд должен помогать продвижению всего шотландского и, конечно, сохранению шотландских традиций. А как же тут без килтов и виски.

Categories
Новости

Как отважный фермер и его трактор спасли жизнь женщине

Река Дэверон в Абердиншире
Река Дэверон в Абердиншире

Отважный фермер получит одну из высочайших наград Британии за драматичное спасение женщины,  оказавшейся в ловушке в неистовом потоке во время ноябрьского наводнения.

После того как вчера он узнал о присужденной ему награде, скромняга Эндрю Ренни настаивал: “Я не считаю себя героем – я всего лишь сделал то, что любой бы сделал на моем месте. Всё что я сделал – это откликнулся на призыв о помощи.

Categories
Новости

В Шотландии обнаружен нотный манускрипт XII века

Обнаружена рукопись XII века с нотной записью песнопений, которые исполнялись монахами на Страстной неделе. Открытие сделано архивариусом Рейчел Хоскер и ее помощниками в культурном центре Heart of Hawick. Манускрипт затерялся в документах семьи Резерфорд из Ноусаута близ Джедборо (графство Роксбро, Шотландия).

Categories
Новости

В Шотландии пройдёт фестиваль виски

В Шотландии пройдет фестиваль в честь национального напитка страны – виски. Spirit of Speyside Whisky Festival будет проходить на берегах реки Спей на северо-востоке Шотландии с 26 апреля по 3 мая 2010 года. В этом году в рамках фестиваля планируется провести около 230 различных мероприятий с живой музыкой, поэтическими представлениями и другими развлечениями.

Посетителям будет предложено участие в различных мероприятиях, в том числе в экскурсиях по винокурням Aberlour, Auchroisk, Balvenie, Benrinnes, Benromach, Cardhu, Cragganmore, Dailuaine, Dallas Dhu Historic, Dufftown, Glen Grant, Glen Moray, Glenfarclas, Glenfiddich, Glenglassaugh, Glenlivet, Glenrothes, Inchgower, KnockDhu, Knockando, Mortlach, Strathisla, The Glenlivet, Tomintoul.

Categories
Новости

Семья развеет прах модельера на Скае

Александр МакКуин
Александр МакКуин

Пепел покойного модельера Александра МакКуина должен быть развеян на Скае.

До его самоубийства 40-летний модельер расказывал семье, что хотел бы приобрести один их Гебридских островов, который он планировал сделать свом наследным домом, чтобы провести там последние дни жизни.

Его отец Рональд, рожденный на Скае, и другие члены семьи, как ожидают, отправятся на Скай в ближайшие несколько недель, чтобы выполнить его пожелания.