Categories
Новости

Мужчина арестован за стрельбу по экс-боксеру в столичном пабе

Экс-боксер Джеймс Карлин
Экс-боксер Джеймс Карлин

Мужчина был арестован по обвинению в нападении и стрельбе в пабе Джокс Лодж. По неофициальным данным, экс-боксер Джеймс Карлин был ранен во время перестрелки в пабе Джокс Лодж около 20:30 вечером в воскресенье, 7 марта.

24-летний пострадавший из Ниддри был доставлен на скорой в Эдинбургский Королевский Госпиталь для лечения ранений ног, включая и огнестрельную рану, прежде чем позже был выписан.Двое мужчин зашли в паб примерно в 20:20 в воскресенье когда внутри было около 30 посетителей. Мистер Карлин, по некоторым сведениям, был ранен в ногу из огнестрельного оружия, после чего последовала схватка, во время которой мистера Карлина ранили в верхнюю часть ноги и  получил удар кулаком в голову.

После преступления подозреваемые скрылись по Лондон Роуд по направлению к стадиону Мидоубэнк.

Categories
Новости

Перестрелка в пабе Джокс Лодж

Jock's Lodge on London Road
паб Джокс Лодж на Лондон роуд

Сердитые жители  звонят чтобы сообщить о закрытии паба после того как в него зашли двое мужчин и прострелили ногу третьему  в минувшие выходные.

24-летнего пострадавшего увезли на скорой в Королевскую больницу Эдинбурга после нападения в пабе Джокс Лодж на Лондон Роуд воскресным вечером. Его выписали в понедельник когда были обработаны ранения.

Полиция разыскивает двух мужчин вовлеченных в перестрелку и закрыла паб на “некоторое значительное время”.
В минувший понедельник он всё еще был опечатан, поскольку внутри работала  полиция.

Categories
Новости

Новая штаб-квартира компании Glenmorangie

Производитель виски Glenmorangie нашел новый дом для своей штаб-квартиры в центре Эдинбурга.

Компания объявила, что она должна переехать в здание Куб (The Cube) в восточной части центра города.

Переезд из его текущих офисов в Броксборне и Западном Лотиане, как ожидают, будет закончен к сентябрю 2010.

Официальные представители компании Glenmorangie сообщили, что новое местоположение было выбрано из-за его “превосходных транспортных связей и удобств” и современного проекта.

Categories
Новости

Спрятавший письма почтальон писем приговорен

Эдинбургского почтальона, который оставил сотни писем дома, потому что он не мог справиться со своим обходом, приговорили к 120 часам социальных работ.

23-летний Росс Хендерсон заявил суду, что устал от постоянных изменений в его маршруте доставки.

Он ранее уже допускал задержку доставки 1628 писем между 12 июня и 23 июля в 2009 году в Северо-западном офисе доставки Эдинбурга.

Categories
Новости

Эдинбургский Замок и музей Келвингрув наиболее посещаемые достопримечательности

Последние подсчеты показали, что Эдинбургский Замок был самым популярным платным туристическим местом в 2009 году.

За 2009 год через ворота Эдинбургского Замка прошли более миллиона туристов, что на 6% больше, чем в предыдущем году.

Стерлингский Замок стал второй достопримечательностью по популярности, для осмотр которой требуется приобрести билет. Его в 2009 году посетили чуть менее 400 тысяч, что на 2% больше чем годом раньше.

Categories
Новости

Эдинбург признан лучшим европейским городом будущего

Шотландский город удостоен звания лучшего в Европе второй год подряд

По версии журнала Европейские города и регионы будущего столица Шотландии заняла первое место в рейтинге, который основывался на семи критериях, включая экономический потенциал, уровень жизни и поддержка бизнеса. Эдинбург также победил в категории “Лучший экономический потенциал”, в которой были оценены такие критерии, как рост ВВП, рост занятости и экономическое настроение.

Categories
Новости

Став независимой, Шотландия будет держаться международных обязательств

Шотландия, где уже в 2010 году может пройти референдум по вопросу обретения независимости, в случае выхода из состава Великобритании намерена придерживаться всех своих международных обязательств, включая торговые и энергетические, и оставаться полноправным членом Евросоюза, заявил в интервью РИА Новости член парламента Шотландии от Шотландской национальной партии (NSP) Роб Гибсон.

Categories
Новости

Innis & Gunn покоряет Америку

Базирующаяся в Эдинбурге независимая пивоварня, Innis & Gunn, создал новую компанию для продвижения в США.

Новая фирма будет распространять и торговать всем ассортиментом пивоварни в Америке.

В настоящее время, на долю США приходится 3% продаж Innis & Gunn, и представители компании заявили, что потенциал в Америке “огромен”.

Categories
Новости

Цены на жилую недвижимость в Шотландии находятся на подъеме

Согласно официальным статистическим данным, цены на жилье в Шотландии в последнем квартале 2009 года повысились на 1,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – это первый рост цен за последние 18 месяцев в годовой динамике.
Количество проданных объектов недвижимости в Шотландии также увеличилось – рост составил 11,7%, а общий объем продаж в стоимостном выражении достиг 3 млрд. фунтов стерлингов (около $4,69 млрд.), – сообщает BBC News.