Categories
Новости

Шотландские игры возвращаются в Уинтер Спрингс

Когда мэр Джон Буш Уинтер Спрингс пойдет на шотландские горские игры в этот уикэнд в Централ Виндс Парк в Уинтер Спрингс, он будет носить специальный килт, врученный ему в конце игр прошлого года.

Расцветки килтов традиционны для каждого определенного клана, но в конце прошлого года, был создан новый тартан для клана США, и Бушу дали один из первых, проданных в США.

“Я всегда с нетерпением жду этого, всегда наслаждаюсь этим,” сказал Буш. “Я планирую надеть свой килт и быть там в этот уикэнд.”

Categories
Новости

Дикие пчелы в Шотландии могут замерзнуть

Защитники окружающей среды предупреждают о “кризисе опыления” летом этого года, поскольку зимующие дикие пчелы погибнут на морозе.

Общество защиты шмелей (Bumblebee Conservation Trust – BCT) сообщает, что домашние пчелы должны благополучно пережить зиму в ульях под присмотром пчеловодов. Однако, королевы-матки дикие шмели, зимующие под землей, могут замерзнуть. Расположенная в Стирлинге штаб-квартира BCT сообщает, что дикие пчелы являются главными опылителями растений.

Categories
Новости

Фермеры сообщают, что до миллиона овец могут замерзнуть насмерть

Шотландские фермеры опасаются, что до миллиона овец на грани смерти от голода или замерзли будучи, запертыми на открытых склонах.

Национальный союз фермеров в Шотландии полагает, что до трети овец в стране в настоящее время на пастбищах и предупредил, что многие стада были “на грани”. После нескольких недель снегопадов и минусовой температуры, условия, как ожидается, ухудшатся в эти выходные, и холода удержатся как минимум еще неделю.

Это предупреждение прозвучало в то время как некоторые молочные фермеры были вынуждены утилизировать молоко и отправить его на свалку после того, как молоковозы не смогли добраться к ним, потому что местные дороги стали непроходимыми.

Categories
Новости

Я иду в магазин за индейкой, и может, вернусь не скоро

54-летняя Кей Уре 19 декабря отправилась на машине, а затем и на лодке, из затерянного на Северо-Шотландском нагорье (Хайленд) домика за традиционной рождественской индейкой в ближайший городок Инвернесс. Однако привезти долгожданную птицу домой она так смогла. Непогоду Кей уже много дней пережидает в жилом фургоне своих друзей. В результате Рождество ее муж провел с их шестью собаками.